1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:53,492 --> 00:00:57,095 CASA AL LAGO 4 00:01:05,370 --> 00:01:06,404 Non spingere. 5 00:01:08,373 --> 00:01:09,941 Respirare! 6 00:01:10,008 --> 00:01:11,043 Quasi. 7 00:01:11,410 --> 00:01:13,545 Tienilo ancora per un minuto. 8 00:01:14,680 --> 00:01:15,947 Spingere! 9 00:01:57,823 --> 00:02:00,692 Parliamo più tardi. Abbiamo un appuntamento con l'ostetrica. 10 00:02:00,759 --> 00:02:03,061 Va bene. Saluta Susana da parte mia. 11 00:02:03,128 --> 00:02:05,363 -Ciao. -Ciao, cognata. 12 00:02:05,430 --> 00:02:06,965 Ti auguro il meglio per il tuo appuntamento. 13 00:02:07,032 --> 00:02:08,534 Grazie, anche tu. 14 00:02:09,267 --> 00:02:10,878 Ciao. Ne parleremo più tardi. 15 00:02:25,651 --> 00:02:27,262 Oh, Susana, per favore, siediti. 16 00:02:31,923 --> 00:02:35,427 Ebbene, sfortunatamente non l'abbiamo fatto ottenere i risultati che speravamo. 17 00:02:36,929 --> 00:02:40,565 Dovremmo sospendere il trattamento per alcuni mesi 18 00:02:40,632 --> 00:02:41,933 e poi discutere le nostre opzioni. 19 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Cosa ne pensi? 20 00:02:43,769 --> 00:02:45,971 Non sto diventando più giovane. 21 00:02:46,805 --> 00:02:49,341 Ma ogni caso è diverso, Susana. 22 00:02:50,142 --> 00:02:52,811 Sei una donna sana e disciplinata. 23 00:02:54,212 --> 00:02:56,781 Lo sai anche tu molto bene la tua età metabolica. 24 00:02:57,849 --> 00:02:59,284 Secondo Internet, alla mia età, 25 00:02:59,351 --> 00:03:01,419 è già considerato una gravidanza geriatrica. 26 00:03:01,486 --> 00:03:02,721 Come se fossi una vecchia. 27 00:03:03,622 --> 00:03:09,027 Quello che consiglierei è questo esci e schiarisci le tue menti. 28 00:03:10,028 --> 00:03:12,330 Viaggiate, godetevi l'un l'altro in coppia. 29 00:03:12,397 --> 00:03:16,101 Perché una volta arrivati i bambini, la vita cambia. 30 00:03:17,636 --> 00:03:21,673 Un bambino non è per un breve periodo, ma per tutta la vita. 31 00:03:47,466 --> 00:03:48,633 Perché sei così felice? 32 00:03:51,002 --> 00:03:52,002 Controlla questo. 33 00:03:54,806 --> 00:03:56,141 Non capisco. 34 00:03:56,208 --> 00:04:00,112 Non possiamo restare in questo appartamento per sempre se vogliamo una famiglia numerosa. 35 00:04:01,546 --> 00:04:03,081 Ma dov'è questa casa? 36 00:04:03,148 --> 00:04:04,449 Alla periferia della città. 37 00:04:04,516 --> 00:04:06,985 Ma penso è una grande opportunità per noi. 38 00:04:07,052 --> 00:04:09,921 Grande, spazioso, perfetto. 39 00:04:10,522 --> 00:04:11,633 E il nostro lavoro? 40 00:04:12,924 --> 00:04:14,659 Non ho problemi a fare il pendolare. 41 00:04:14,726 --> 00:04:17,171 E puoi prenderti una pausa dal lavoro. Per rilassarsi. 42 00:04:17,796 --> 00:04:18,796 Ne hai bisogno. 43 00:04:20,232 --> 00:04:21,533 Possiamo farlo. 44 00:04:21,600 --> 00:04:22,822 Trattalo come una fuga. 45 00:04:24,236 --> 00:04:25,569 Siamo una squadra, no? 46 00:04:28,840 --> 00:04:31,176 -Solo per controllare. -Solo per controllare. 47 00:04:31,877 --> 00:04:32,877 Lascia che ti aiuti. 48 00:04:37,048 --> 00:04:39,250 Aspettare! E' per la mia lezione! 49 00:04:39,317 --> 00:04:40,618 Fallisci tutti quei demoni! 50 00:04:40,685 --> 00:04:41,686 NO! EHI! 51 00:05:12,984 --> 00:05:14,886 Hai avuto qualche problema? arrivare qui? 52 00:05:14,953 --> 00:05:16,554 Ad un certo punto il GPS ha perso il segnale, 53 00:05:16,621 --> 00:05:18,356 ma mia moglie ha un buon senso dell'orientamento. 54 00:05:19,191 --> 00:05:21,559 Beh, fa parte della disconnessione, non è vero? 55 00:05:22,294 --> 00:05:23,495 Questo è il soggiorno. 56 00:05:23,562 --> 00:05:25,363 Come puoi vedere, è molto spazioso. 57 00:05:25,430 --> 00:05:26,765 La casa è della fine degli anni '80. 58 00:05:26,832 --> 00:05:29,267 I proprietari hanno deciso di venderlo esattamente così com'è. 59 00:05:31,303 --> 00:05:33,238 -Continuiamo? -Sì, andiamo. 60 00:05:51,890 --> 00:05:53,324 Questa è la camera da letto principale. 61 00:05:53,391 --> 00:05:54,492 È molto accogliente. 62 00:05:55,560 --> 00:05:57,328 Perché qualcuno dovrebbe andarsene di qui? 63 00:05:57,395 --> 00:05:59,798 Perché la casa è troppo grande per due anziani. 64 00:06:00,632 --> 00:06:01,799 Hai figli? 65 00:06:02,667 --> 00:06:03,667 Noi. 66 00:06:04,302 --> 00:06:05,837 Ho una bambina. 67 00:06:05,904 --> 00:06:08,406 Dovevo andarla a prendere a scuola perché si sentiva male. 68 00:06:09,140 --> 00:06:10,140 E lei dov'è? 69 00:06:10,709 --> 00:06:12,210 Sta giocando nel cortile sul retro. 70 00:06:12,711 --> 00:06:14,600 Sono sicuro che la incontreremo più tardi. 71 00:06:16,047 --> 00:06:17,749 Bene, vuoi unirti a me in cucina? 72 00:06:17,816 --> 00:06:18,816 Sicuro. 73 00:06:20,252 --> 00:06:22,353 Come puoi vedere, la casa è un'ottima opportunità 74 00:06:22,420 --> 00:06:24,020 se sei pronto per l'acquisto. 75 00:06:24,890 --> 00:06:26,191 Vuoi unirti a me in giardino? 76 00:06:26,258 --> 00:06:27,258 Andiamo. 77 00:06:37,903 --> 00:06:39,125 Questa è l'area della piscina. 78 00:06:39,771 --> 00:06:42,307 La proprietà ha una strada che porta al lago. 79 00:06:42,374 --> 00:06:44,542 Ce ne sono più di due ettari di terreno. 80 00:06:45,744 --> 00:06:46,811 Abbastanza grande. 81 00:06:52,851 --> 00:06:53,851 Ciao. 82 00:06:54,219 --> 00:06:55,219 Ciao. 83 00:06:55,654 --> 00:06:56,654 Sei bellissima. 84 00:06:57,355 --> 00:06:58,823 Non sembri affatto malato. 85 00:06:59,491 --> 00:07:00,491 Non lo sono. 86 00:07:00,892 --> 00:07:02,627 -Non lo sei? -NO. 87 00:07:02,694 --> 00:07:04,929 Non dovresti mentire a tua madre o i tuoi insegnanti. 88 00:07:05,664 --> 00:07:07,966 Perché oggi è il mio compleanno. 89 00:07:08,033 --> 00:07:09,133 Lo è? 90 00:07:09,200 --> 00:07:11,502 Congratulazioni. E qual è il tuo augurio per il compleanno? 91 00:07:11,569 --> 00:07:12,938 Non ne ho uno. 92 00:07:13,705 --> 00:07:14,705 Perché? 93 00:07:15,240 --> 00:07:17,208 Perché ho già realizzato il mio desiderio. 94 00:07:17,275 --> 00:07:18,910 Veramente? E cos'era? 95 00:07:19,778 --> 00:07:23,348 Non dovrei dirlo. 96 00:07:23,415 --> 00:07:26,784 Ma va bene se è già stato adempiuto. 97 00:07:28,119 --> 00:07:30,955 Beh, se mi spingi sull'altalena, Te lo dirò. 98 00:07:31,022 --> 00:07:32,023 Affare. 99 00:07:35,093 --> 00:07:36,428 -Pronto? -Sono pronto. 100 00:07:44,769 --> 00:07:45,937 Aspettare. 101 00:07:46,638 --> 00:07:48,940 -Non me lo dici? -Una famiglia. 102 00:07:49,841 --> 00:07:52,543 Tua madre sarà sconvolta. Non andare troppo lontano. 103 00:07:53,378 --> 00:07:54,378 Susanna? 104 00:07:54,879 --> 00:07:55,947 Con chi stavi parlando? 105 00:07:56,014 --> 00:07:59,183 Sua figlia. Non ce l'hai detto che oggi è il suo compleanno. 106 00:07:59,250 --> 00:08:00,694 È questo che ti ha detto? 107 00:08:01,119 --> 00:08:04,022 Oh, è solo una ragazzina. Ha troppa immaginazione. 108 00:08:04,089 --> 00:08:06,090 I bambini della loro età sono molto sensibili. 109 00:08:07,559 --> 00:08:10,328 SÌ. Bene, cosa ne pensi? della proprietà? 110 00:08:10,395 --> 00:08:12,464 Vorrei mostrarti altre opzioni. 111 00:08:13,231 --> 00:08:15,066 Non voglio vedere più case. 112 00:08:15,600 --> 00:08:16,801 Questo è quello. 113 00:08:18,136 --> 00:08:19,404 Un piacere. 114 00:08:19,471 --> 00:08:20,471 Grazie. 115 00:08:20,972 --> 00:08:22,173 Non te ne pentirai. 116 00:08:22,240 --> 00:08:23,341 Un'ottima decisione. 117 00:08:25,844 --> 00:08:28,480 IN VENDITA 118 00:08:40,158 --> 00:08:42,102 Queste sono le ultime due scatole. 119 00:09:04,449 --> 00:09:05,449 Che bello! 120 00:09:31,209 --> 00:09:32,710 Come si è comportato il mio bambino oggi? 121 00:09:32,777 --> 00:09:34,145 Molto buono, come al solito. 122 00:09:34,212 --> 00:09:36,214 -È vero, amore mio? -SÌ. 123 00:09:36,281 --> 00:09:37,648 Saluta la signorina Susie. 124 00:09:37,715 --> 00:09:40,218 Si prenderà qualche giorno libero essere mamma. 125 00:09:40,285 --> 00:09:42,053 -Dici sul serio? -Davvero. 126 00:09:42,620 --> 00:09:44,823 A presto, bambola. Occuparsi. 127 00:09:45,890 --> 00:09:48,359 Tutto sarà bene, signorina. Arrivederci. 128 00:09:48,426 --> 00:09:49,593 -Grazie. -Andiamo. 129 00:09:50,762 --> 00:09:52,063 -Ciao! -Addio, signorina! 130 00:09:59,138 --> 00:10:00,138 Ciao? 131 00:10:06,544 --> 00:10:08,046 Siete soli? 132 00:10:08,113 --> 00:10:09,391 Dove sono i tuoi genitori? 133 00:10:16,754 --> 00:10:17,822 Stai bene? 134 00:10:21,593 --> 00:10:23,895 Tesoro, stai bene? Va tutto bene? 135 00:11:30,762 --> 00:11:31,762 Quasi finito. 136 00:12:26,985 --> 00:12:28,452 Saluta la signorina Susie. 137 00:12:28,519 --> 00:12:30,922 Si prenderà qualche giorno libero essere mamma. 138 00:12:35,360 --> 00:12:37,161 Perché qualcuno dovrebbe trasferirsi da qui? 139 00:12:39,130 --> 00:12:41,532 Perché la casa è troppo grande per due anziani. 140 00:12:41,599 --> 00:12:42,599 Una famiglia. 141 00:13:18,870 --> 00:13:19,904 Buongiorno. 142 00:13:21,172 --> 00:13:22,306 Mi sei mancato. 143 00:13:26,911 --> 00:13:30,715 Ascolta, ho avuto un permesso da scuola. 144 00:13:31,449 --> 00:13:34,118 E penso che lo prenderò un po' di tempo lontano dal lavoro, 145 00:13:34,185 --> 00:13:35,920 la città e tutto. 146 00:13:36,688 --> 00:13:37,688 Va bene. 147 00:13:39,991 --> 00:13:43,995 Qualunque cosa tu senta, qualunque cosa tu decida, ti appoggio. 148 00:13:50,868 --> 00:13:52,336 Vuoi guardare un film? 149 00:13:52,403 --> 00:13:54,372 Lo sai che mi addormento sempre. 150 00:13:54,439 --> 00:13:57,272 Ma come puoi addormentarti se ti sei appena svegliato? 151 00:13:57,875 --> 00:13:58,986 È una sfida? 152 00:14:29,507 --> 00:14:32,443 CANALIZZAZIONE ENERGETICA 153 00:14:44,555 --> 00:14:45,555 Jorge? 154 00:14:52,063 --> 00:14:53,063 Jorge? 155 00:17:30,688 --> 00:17:33,090 DOVE SEI? 156 00:17:40,464 --> 00:17:42,600 IL TUO PERIODO MESTRUALE È IN RITARDO DI DUE GIORNI. 157 00:18:30,247 --> 00:18:31,247 Susanna? 158 00:18:32,783 --> 00:18:34,652 -Jorge? -Sì, sono io. 159 00:18:41,492 --> 00:18:44,128 Per favore, non lasciarmi solo per così tanto tempo. 160 00:18:51,002 --> 00:18:52,369 Non l'ho ancora usato. 161 00:18:52,436 --> 00:18:53,871 Ti ho mandato un messaggio. 162 00:18:53,938 --> 00:18:55,139 Non l'ho usato. 163 00:18:57,942 --> 00:19:00,411 Perché non mi ascolti? quando si tratta di questo? 164 00:19:01,946 --> 00:19:04,081 Sento qualcosa simile alle ultime volte. 165 00:19:05,683 --> 00:19:08,319 A volte sento che ti dimentichi, che li ho persi anch'io. 166 00:19:09,253 --> 00:19:11,789 Che siamo in questa situazione insieme, che siamo una squadra. 167 00:19:15,593 --> 00:19:19,797 Susana, prima di incontrarti, Non volevo nemmeno diventare padre. 168 00:19:19,864 --> 00:19:23,801 Ma quando ti ho guardato e ho visto tutto quell'amore che avevi da dare, 169 00:19:25,603 --> 00:19:29,206 all'improvviso mi hai ispirato. 170 00:19:30,775 --> 00:19:33,811 All'improvviso ho iniziato a sentire molto entusiasta. 171 00:19:38,883 --> 00:19:40,451 Facciamo il test di gravidanza. 172 00:19:41,285 --> 00:19:44,221 Se è negativo, faremo tutto quello che ha detto il dottore. 173 00:19:46,557 --> 00:19:47,557 Va bene. 174 00:19:48,025 --> 00:19:49,093 Squadra? 175 00:20:09,539 --> 00:20:10,547 Che cosa? 176 00:20:10,614 --> 00:20:13,392 Non hai mai fatto un test di gravidanza di fronte a me. 177 00:20:16,153 --> 00:20:17,955 Penso di aver perso ogni modestia. 178 00:20:34,238 --> 00:20:35,506 Non voglio guardare. 179 00:20:35,573 --> 00:20:37,308 Non voglio guardare. 180 00:21:10,975 --> 00:21:12,877 Susanna? Stai bene? 181 00:21:13,477 --> 00:21:14,588 E' solo il mio dito. 182 00:21:41,839 --> 00:21:45,409 L'esame del sangue conferma che sei incinta. 183 00:21:46,210 --> 00:21:51,582 È molto comune che i pazienti lo facciano rimanere incinta durante il periodo di riposo 184 00:21:51,649 --> 00:21:53,584 tra un trattamento e l'altro. 185 00:21:54,518 --> 00:21:57,988 Bene, Susana, Jorge, dobbiamo farlo tieni tutto d'occhio. 186 00:21:58,055 --> 00:22:00,224 Ce ne sono alcuni test importanti da sostenere. 187 00:22:00,291 --> 00:22:01,625 SÌ? 188 00:22:01,692 --> 00:22:04,595 Susana, mettiti la vestaglia mentre preparo tutto. 189 00:22:52,409 --> 00:22:54,211 -Entra, don Emilio. -Grazie. 190 00:22:58,382 --> 00:22:59,717 Da questa parte. 191 00:23:09,593 --> 00:23:10,593 Entra. 192 00:23:16,166 --> 00:23:18,435 Penso che sia lì da dove veniva lo scorpione. 193 00:23:30,481 --> 00:23:32,759 Non fanno male se non vengono disturbati. 194 00:23:34,685 --> 00:23:36,987 Inoltre, ho portato una miscela molto potente. 195 00:23:38,589 --> 00:23:40,824 Non preoccuparti, non farà male al bambino. 196 00:23:41,592 --> 00:23:43,928 -A proposito, congratulazioni. -Grazie. 197 00:23:57,841 --> 00:24:00,644 SETTIMANA 6. DIMENSIONE DEI SEMI DI MELOGRANO. 198 00:24:08,552 --> 00:24:12,623 Oggi finalmente ho risolto un problema con cui stavamo lottando. 199 00:24:23,267 --> 00:24:24,267 Cosa sta succedendo? 200 00:24:27,071 --> 00:24:29,539 Beh, non siamo mai passati il primo trimestre. 201 00:24:29,606 --> 00:24:31,217 E se qualcosa va storto? 202 00:24:32,076 --> 00:24:35,178 Susana, credi a tutto sarà diverso questa volta. 203 00:24:35,245 --> 00:24:37,948 Voglio dire, andrà tutto bene. Relax. 204 00:24:38,015 --> 00:24:39,249 Goditi il ​​processo. 205 00:24:40,985 --> 00:24:43,253 Non sarà come le altre volte. 206 00:24:43,320 --> 00:24:44,709 Non succederà. 207 00:24:46,056 --> 00:24:47,056 Fidati di me. 208 00:24:47,624 --> 00:24:50,294 Ti dispiace cenare da solo? Vado a farmi una doccia. 209 00:24:51,929 --> 00:24:53,040 Sarò proprio lì. 210 00:25:36,440 --> 00:25:37,440 Mi hai spaventato. 211 00:25:38,842 --> 00:25:40,677 Con chi stavi parlando? 212 00:25:40,744 --> 00:25:41,744 Con Ines. 213 00:25:42,713 --> 00:25:44,681 Dice che le piacerebbe venire. 214 00:25:44,748 --> 00:25:46,137 Glielo hai detto, vero? 215 00:25:46,750 --> 00:25:48,352 Abbiamo deciso di aspettare. 216 00:25:48,819 --> 00:25:52,923 Non penso che dovresti dover passare così tanto tempo da solo. 217 00:25:52,990 --> 00:25:55,859 L'ho detto a Ines e lei ha chiesto a Nona di venire. 218 00:25:56,326 --> 00:25:57,761 Non ho bisogno di una babysitter. 219 00:26:18,582 --> 00:26:19,582 Nona! 220 00:26:27,024 --> 00:26:28,592 Posso aiutarti con i bagagli, ok? 221 00:26:28,659 --> 00:26:29,760 Ma prima, un abbraccio. 222 00:26:36,733 --> 00:26:37,868 E come sta Susie? 223 00:26:37,935 --> 00:26:41,038 Va bene, è solo un po' spaventata a causa delle altre volte. 224 00:26:41,538 --> 00:26:42,906 Sì, è normale. 225 00:26:42,973 --> 00:26:45,275 Ma sono qui adesso. Mi prenderò cura di lei. 226 00:26:46,009 --> 00:26:47,544 Grazie, Nona. 227 00:26:48,645 --> 00:26:50,313 Nona, c'è qualcosa Voglio chiederti. 228 00:26:50,380 --> 00:26:52,349 A Susana non piace essere chiamata Susie. 229 00:26:52,416 --> 00:26:54,317 Riporta brutti ricordi. 230 00:26:54,384 --> 00:26:56,553 -Dall'incidente? -No, da tutto. 231 00:26:56,620 --> 00:26:59,056 Diciamo solo che glielo ricorda della sua infanzia. 232 00:27:00,023 --> 00:27:01,591 Anche tu hai perso la tua mamma. 233 00:27:01,658 --> 00:27:03,060 Sì, ma è diverso. 234 00:27:03,127 --> 00:27:04,828 Mia madre ha deciso di partire. 235 00:27:04,895 --> 00:27:07,564 Ma Susana li ha persi entrambi allo stesso tempo. 236 00:27:07,631 --> 00:27:08,866 Sono tutto ciò che ha. 237 00:27:10,234 --> 00:27:11,701 Adesso ha anche me. 238 00:27:12,669 --> 00:27:15,806 E ho capito, niente riguardo al chiamarla Susie. 239 00:27:16,507 --> 00:27:17,808 Grazie, Nona. 240 00:28:13,997 --> 00:28:16,433 Nona! Bentornato a casa. Entra. 241 00:28:17,301 --> 00:28:18,579 Che bella casa! 242 00:28:29,112 --> 00:28:31,148 -Stai bene, Nona? -Sì, sì, sto bene. 243 00:28:31,215 --> 00:28:32,649 Deve essere tutto il viaggio. 244 00:28:32,716 --> 00:28:33,994 Lascia che ti faccia fare un giro. 245 00:28:48,899 --> 00:28:49,899 Susanna. 246 00:28:52,936 --> 00:28:55,606 -Quanto tempo sei stato via? -Un paio d'ore. 247 00:28:57,508 --> 00:28:59,075 Pensavo fossi qui. 248 00:29:00,944 --> 00:29:01,944 Nona è arrivata. 249 00:29:03,280 --> 00:29:06,016 Succede durante la gravidanza. Ti fa venire molto sonno. 250 00:29:07,084 --> 00:29:08,618 Oh, scusami, Ceci. 251 00:29:08,685 --> 00:29:10,053 Sono mezzo addormentato. 252 00:29:10,654 --> 00:29:12,209 Non preoccuparti, è casa tua. 253 00:29:12,923 --> 00:29:15,458 Beh, devo andare per un incontro importante. 254 00:29:15,525 --> 00:29:18,362 Accompagnerò Nona nella sua stanza e ti parlerò più tardi. 255 00:29:19,062 --> 00:29:20,163 Riposati un po'. 256 00:29:20,797 --> 00:29:22,866 Se hai bisogno di qualcosa, fammi sapere. 257 00:29:23,634 --> 00:29:26,670 Grazie, Ceci. Penso che andrò a farmi una doccia. 258 00:29:26,737 --> 00:29:28,539 Tornerò più tardi. 259 00:29:29,006 --> 00:29:30,474 E chiamami Nona. 260 00:29:35,012 --> 00:29:36,178 -Arrivederci. -Ti amo. 261 00:30:05,242 --> 00:30:06,242 E quei fiori? 262 00:30:07,144 --> 00:30:08,578 Spero che non ti dispiaccia. 263 00:30:08,645 --> 00:30:12,549 Li ho appena tagliati dal tuo giardino, che tra l'altro è bellissimo. 264 00:30:13,483 --> 00:30:14,718 Va bene. 265 00:30:14,785 --> 00:30:16,219 Mi piacciono molto i fiori. 266 00:30:16,286 --> 00:30:20,657 Sono speciali, sono eleganti e sono anche utili per la cattiva energia. 267 00:30:42,779 --> 00:30:46,016 Sei incinta di 12 settimane. 268 00:30:46,817 --> 00:30:48,885 Tutto sembra fantastico. Perfetto. 269 00:30:49,853 --> 00:30:51,121 Come ti senti, Susanna? 270 00:30:51,188 --> 00:30:53,323 Beh, un po' stanco, a dire il vero. 271 00:30:54,091 --> 00:30:55,726 E con un mal di testa costante. 272 00:30:56,593 --> 00:30:59,929 Ma sto prendendo le mie vitamine e ho aiuto a casa. 273 00:31:00,864 --> 00:31:02,299 Beh, la stanchezza è normale. 274 00:31:03,066 --> 00:31:06,403 I sintomi possono persistere in questa fase della gravidanza. 275 00:31:07,504 --> 00:31:09,306 Vuoi sapere il sesso del bambino? 276 00:31:09,906 --> 00:31:10,906 SÌ. 277 00:31:12,409 --> 00:31:13,743 Nel caso sia chiaro. 278 00:31:13,810 --> 00:31:16,413 Susana, non vuoi? 279 00:31:18,615 --> 00:31:21,284 Oh, voglio solo tutto stare bene con il bambino. 280 00:31:21,985 --> 00:31:23,453 Ma se è chiaro, va bene. 281 00:31:25,555 --> 00:31:27,157 Se sono chiari. 282 00:31:29,826 --> 00:31:31,528 I bambini. SÌ! 283 00:31:32,396 --> 00:31:33,363 Che cosa? 284 00:31:33,997 --> 00:31:35,598 Stai per avere due ragazze! 285 00:31:36,967 --> 00:31:40,170 Sono qui, nello stesso sacco gestazionale. 286 00:31:40,737 --> 00:31:44,674 Ecco perché è un po' difficile da vedere tutto nella sua interezza. 287 00:31:44,741 --> 00:31:47,610 Ma ora dobbiamo stare più attenti, 288 00:31:47,677 --> 00:31:50,414 perché una gravidanza multipla comporta dei rischi. 289 00:31:51,148 --> 00:31:53,083 Ma andrà tutto bene. 290 00:31:53,150 --> 00:31:54,616 Andrà tutto bene. 291 00:31:55,452 --> 00:31:56,453 Grazie, dottore. 292 00:31:56,520 --> 00:31:58,488 No, no, non devi ringraziarmi. 293 00:31:58,555 --> 00:32:01,258 Congratulazioni a te per la tua perseveranza. 294 00:32:19,176 --> 00:32:20,176 Hai fame? 295 00:32:20,811 --> 00:32:21,911 Molto poco. 296 00:32:21,978 --> 00:32:24,114 Lascia che chieda a Nona di sistemarti qualcosa di leggero per cena. 297 00:32:24,181 --> 00:32:26,070 Ok, vado a cambiarmi i vestiti. 298 00:32:29,586 --> 00:32:30,687 Nona? 299 00:32:42,833 --> 00:32:44,835 Cosa stai facendo, Nona? 300 00:32:45,635 --> 00:32:48,004 Immagino che tu non l'abbia fatto quando ti sei trasferito. 301 00:32:48,071 --> 00:32:50,238 -È per... -Susana non è credente. 302 00:32:50,807 --> 00:32:51,841 Fermare! 303 00:32:51,908 --> 00:32:53,844 E tu? Non ci credi più? 304 00:32:57,180 --> 00:32:59,816 Puoi aggiustare qualcosa di leggero? da mangiare a Susana? 305 00:33:00,183 --> 00:33:01,985 Certo, subito. 306 00:33:04,855 --> 00:33:05,855 Grazie. 307 00:33:28,912 --> 00:33:29,912 Che cos 'era questo? 308 00:33:30,580 --> 00:33:31,614 Cosa intendi? 309 00:33:32,282 --> 00:33:33,983 Come qualcosa che viene trascinato. 310 00:33:34,050 --> 00:33:36,085 Ah, sì, deve essere Nona. 311 00:33:36,152 --> 00:33:37,220 A quest'ora? 312 00:33:48,532 --> 00:33:51,301 -Uffa, tesoro! Tesoro, tesoro! -Susana? 313 00:33:51,368 --> 00:33:52,435 NO! NO! 314 00:33:53,637 --> 00:33:55,906 Vado a prendere Nona. Nona! 315 00:33:59,743 --> 00:34:02,145 vado a prendere la tua pressione sanguigna e basta. 316 00:34:02,212 --> 00:34:04,147 Potete aiutarmi con la manica? Grazie. 317 00:34:05,148 --> 00:34:06,549 Sei un'ostetrica? 318 00:34:06,616 --> 00:34:08,351 Sì, da 27 anni. 319 00:34:08,418 --> 00:34:11,287 Posso dirlo sai di cosa sto parlando. 320 00:34:23,833 --> 00:34:25,768 You have hypertension. 321 00:34:25,835 --> 00:34:26,936 Quanto in alto? 322 00:34:27,003 --> 00:34:28,771 130/90. 323 00:34:30,874 --> 00:34:35,578 Susana, sanguinante nel primo trimestre è comune, 324 00:34:35,645 --> 00:34:37,580 e ancora di più in più casi di gravidanza. 325 00:34:38,582 --> 00:34:43,286 Vorrei chiederti essere a riposo totale per due settimane. 326 00:34:43,353 --> 00:34:46,156 Dopo le due settimane, Farò altre scansioni e test. 327 00:34:47,324 --> 00:34:49,826 Per il momento, è necessario riposare. 328 00:34:51,227 --> 00:34:52,362 Andrà tutto bene. 329 00:34:57,400 --> 00:34:59,702 Sono preoccupato riguardo alla sua pressione alta. 330 00:34:59,769 --> 00:35:01,504 Dovrebbe essere preso tre volte al giorno. 331 00:35:01,571 --> 00:35:03,293 Presumo che tu sappia come farlo. 332 00:35:04,307 --> 00:35:09,512 Jorge, non esitare a farlo chiamami in qualsiasi situazione. 333 00:35:09,579 --> 00:35:11,381 Non importa che ore siano. Siamo chiari? 334 00:35:11,848 --> 00:35:13,116 Grazie. 335 00:35:13,183 --> 00:35:15,018 Buonasera. Conosco la via d'uscita. 336 00:35:20,323 --> 00:35:22,625 Mi dispiace lasciarti tutto il giorno. 337 00:35:23,627 --> 00:35:25,662 Io sono qui. Non è sola. 338 00:35:25,729 --> 00:35:28,231 E volevo anche parlare con te. 339 00:35:28,999 --> 00:35:29,999 Nona, smettila! 340 00:35:31,434 --> 00:35:33,269 Rispetto le tue convinzioni. 341 00:35:35,138 --> 00:35:37,138 Ti chiedo solo lo stesso rispetto. 342 00:35:37,874 --> 00:35:39,342 Vado a dormire. 343 00:35:55,692 --> 00:35:57,025 Cosa stai facendo qui? 344 00:35:57,427 --> 00:35:58,561 L'ho chiamata. 345 00:36:00,163 --> 00:36:01,698 Perché non me l'hai detto? 346 00:36:02,565 --> 00:36:04,000 Non volevo farti preoccupare. 347 00:36:04,534 --> 00:36:07,704 Vado a dare il gelato a Susana e torno subito, ok? 348 00:36:07,771 --> 00:36:08,905 E' in giardino. 349 00:36:09,539 --> 00:36:10,873 Ma vieni, siediti. 350 00:36:10,940 --> 00:36:12,141 Dobbiamo parlare. 351 00:36:17,480 --> 00:36:19,449 Nona me lo ha detto cosa è successo. 352 00:36:19,516 --> 00:36:21,117 E cosa è successo? 353 00:36:21,184 --> 00:36:22,452 Susana starà bene. 354 00:36:22,519 --> 00:36:25,789 Deve solo riposarsi come ha detto il dottore, e basta. 355 00:36:28,224 --> 00:36:31,795 Nona crede che non sia solo la gravidanza che sta colpendo Susana. 356 00:36:33,763 --> 00:36:35,319 Cosa le hai detto, Nona? 357 00:36:36,032 --> 00:36:37,976 Siamo preoccupati per te e Susana. 358 00:36:39,002 --> 00:36:42,372 Ascolta, figliolo, non tutto ha una spiegazione logica. 359 00:36:42,439 --> 00:36:45,842 E la gravidanza è la cosa più importante momento vulnerabile nella vita di una donna. 360 00:36:46,443 --> 00:36:49,112 Un bambino è la cosa più pura del mondo. 361 00:36:50,180 --> 00:36:53,850 Dall’altro lato ci sono le energie che vogliono trarne vantaggio. 362 00:36:55,118 --> 00:36:58,755 Ricorda cosa ci diceva Nona quando eravamo bambini? 363 00:36:58,822 --> 00:37:00,523 Non ho più dieci anni. 364 00:37:00,590 --> 00:37:03,459 No, non hai dieci anni, ma hai una famiglia da proteggere. 365 00:37:03,526 --> 00:37:05,995 Questi sono affari miei. Non tuo e non di Nona. 366 00:37:06,062 --> 00:37:10,466 Non osate nemmeno voi due parlarne con Susana! 367 00:37:11,201 --> 00:37:12,201 Va bene? 368 00:37:12,635 --> 00:37:14,704 Fratello, per favore... 369 00:37:39,572 --> 00:37:40,572 Esmeralda. 370 00:37:46,870 --> 00:37:47,870 Estela. 371 00:37:48,638 --> 00:37:49,638 Estela. 372 00:37:51,040 --> 00:37:52,508 Cosa significa? 373 00:37:52,575 --> 00:37:53,798 Significa Stella del Mattino. 374 00:37:56,713 --> 00:37:57,713 Mi piace. 375 00:37:58,214 --> 00:37:59,214 Anch'io. 376 00:38:02,652 --> 00:38:03,652 La mia Estela. 377 00:38:05,722 --> 00:38:07,023 Olivia ed Estela. 378 00:38:56,773 --> 00:38:57,874 120/80. 379 00:38:59,809 --> 00:39:01,411 -Meglio. -SÌ. 380 00:40:10,847 --> 00:40:17,120 SEI LA MIGLIORE MAMMA PER LE TUE FIGLIE. NON DOVREI MAI DUBBITARLO. 381 00:40:20,156 --> 00:40:21,156 EHI! 382 00:40:24,794 --> 00:40:25,794 Buona notte. 383 00:41:35,498 --> 00:41:36,498 Jorge! 384 00:41:37,700 --> 00:41:38,968 Jorge! 385 00:41:40,970 --> 00:41:42,071 Calmati! 386 00:41:43,106 --> 00:41:44,140 Respirare! 387 00:41:44,674 --> 00:41:45,975 Non è ancora il momento! 388 00:41:46,042 --> 00:41:48,678 Calmati. Andrà tutto bene. 389 00:41:48,745 --> 00:41:51,381 Mettiti questi. Dobbiamo andare in ospedale. 390 00:42:05,495 --> 00:42:06,495 La borsa per pannolini. 391 00:42:17,707 --> 00:42:20,476 Dottor Sainz, stiamo andando in ospedale! 392 00:42:22,412 --> 00:42:23,479 Come va? 393 00:43:05,488 --> 00:43:07,490 -Jorge? -È privo di sensi. 394 00:43:08,491 --> 00:43:09,458 Jorge... 395 00:43:26,375 --> 00:43:28,344 Respira, respira. 396 00:43:29,412 --> 00:43:31,447 Non è nella posizione giusta. 397 00:43:32,849 --> 00:43:34,950 Non ti farò del male. Respirare. 398 00:43:35,017 --> 00:43:36,986 -Non spingere. -Nessuna spinta? 399 00:43:37,053 --> 00:43:39,622 No, no, ti dirò quando. Vai avanti, continua a respirare. 400 00:43:43,126 --> 00:43:45,694 E' quasi arrivata. Posso sentire la sua testolina. 401 00:43:45,761 --> 00:43:47,830 -Continua a respirare. -Non qui. 402 00:43:47,897 --> 00:43:50,433 Susana, non abbiamo tempo! Non abbiamo tempo! 403 00:43:50,500 --> 00:43:51,600 Respirare! 404 00:43:52,135 --> 00:43:53,903 Tienilo! Tienilo! Un po' di più. 405 00:43:54,570 --> 00:43:57,240 Resisti, respira. 406 00:44:01,010 --> 00:44:03,546 Non è pronta per uscire allo scoperto. Aspettare! 407 00:44:03,613 --> 00:44:04,747 Potrebbe far male! 408 00:44:10,053 --> 00:44:11,053 Respirare! 409 00:44:12,188 --> 00:44:16,425 Non spingere, non spingere, non spingere! 410 00:44:17,093 --> 00:44:18,928 Aspettare! Là! 411 00:44:20,463 --> 00:44:21,864 Puoi farlo! Respirare! 412 00:44:22,632 --> 00:44:24,633 Eccola, eccola! 413 00:44:25,368 --> 00:44:27,002 Ora puoi spingere! 414 00:44:27,069 --> 00:44:28,069 Spingere! 415 00:44:30,840 --> 00:44:31,974 Spingi ancora un po'! 416 00:44:32,975 --> 00:44:35,044 Respirare. Spingere! 417 00:44:38,047 --> 00:44:39,582 Molto bene. 418 00:44:39,649 --> 00:44:41,417 L'ultima grande spinta! 419 00:44:43,486 --> 00:44:45,488 L'abbiamo presa! L'abbiamo presa! 420 00:44:45,555 --> 00:44:46,555 Susanna! 421 00:44:47,557 --> 00:44:48,557 L'abbiamo presa! 422 00:44:59,068 --> 00:45:00,068 Lasciamelo vedere. 423 00:45:16,786 --> 00:45:19,054 -Va tutto bene? -No, è molto cattiva. 424 00:45:19,121 --> 00:45:21,090 Per favore, chiami subito un'ambulanza. 425 00:45:21,157 --> 00:45:22,525 Ok, calmati! Calmati. 426 00:45:22,592 --> 00:45:23,592 Velocemente. 427 00:45:27,363 --> 00:45:30,699 Ho bisogno di un'ambulanza al chilometro otto, per favore, 428 00:45:30,766 --> 00:45:32,101 sulla strada per il lago. 429 00:45:32,168 --> 00:45:33,269 Dov'è Estela? 430 00:45:33,336 --> 00:45:35,971 Incidente stradale, neonato. 431 00:45:36,038 --> 00:45:37,806 Per favore, inviate urgentemente un'ambulanza. 432 00:46:06,402 --> 00:46:08,704 Non lo so se ti è successo questo, 433 00:46:08,771 --> 00:46:11,040 ma a volte non mi sento me stesso. 434 00:46:13,376 --> 00:46:15,678 È come se vivessi fuori dal mio corpo 435 00:46:16,779 --> 00:46:19,081 e qualcun altro prende le decisioni per me. 436 00:46:26,489 --> 00:46:28,757 Penserai Sto impazzendo. 437 00:46:28,824 --> 00:46:31,093 Ci siamo sentiti tutti così prima o poi. 438 00:46:32,528 --> 00:46:35,097 Sostegno tra le persone con le stesse esperienze 439 00:46:35,998 --> 00:46:37,776 accelera il processo di guarigione. 440 00:46:39,735 --> 00:46:41,737 Grazie per la condivisione, Susanna. 441 00:46:41,804 --> 00:46:44,640 Hai fatto tu questi cupcakes? 442 00:46:44,707 --> 00:46:47,009 -Mhm. -SÌ. Sono buoni? 443 00:46:47,943 --> 00:46:50,446 -Giudica tu stesso. -Va bene. Mi scusi. 444 00:46:54,917 --> 00:46:56,686 Sì! Sono molto buoni! 445 00:46:58,054 --> 00:46:59,655 -Valdivia romana. -Susana. 446 00:47:01,424 --> 00:47:02,925 Vuoi un caffè? 447 00:47:02,992 --> 00:47:03,992 Sì, per favore. 448 00:47:05,428 --> 00:47:08,397 Sai, continuavo a pensarci quello che stavi dicendo prima, 449 00:47:09,532 --> 00:47:10,666 e sono d'accordo. 450 00:47:11,434 --> 00:47:15,037 Nessuno là fuori capirebbe cosa ci sta succedendo. 451 00:47:18,174 --> 00:47:19,174 Grazie. 452 00:47:20,176 --> 00:47:23,012 Beh, non ne dubito stanno cercando di aiutarmi, 453 00:47:23,079 --> 00:47:24,513 ma non ne hanno la minima idea. 454 00:47:28,317 --> 00:47:33,322 Se un giorno vorrai chiacchierare, parlare di qualsiasi cosa, o piangere, 455 00:47:35,558 --> 00:47:36,525 Ti offro un caffè. 456 00:47:36,592 --> 00:47:38,594 Non questo caffè, che è orribile. 457 00:47:39,428 --> 00:47:40,428 Un buon caffè. 458 00:47:42,698 --> 00:47:44,500 Hai qualche programma per domani? 459 00:47:46,502 --> 00:47:47,803 No. Si dà il caso che io sia libero. 460 00:47:48,671 --> 00:47:50,906 Quanto tempo è passato dall'ultima volta che sei andato via? ad una festa per bambini? 461 00:47:53,509 --> 00:47:55,344 Scusa, colpa mia. 462 00:47:58,347 --> 00:47:59,982 Possiamo andare a prendere un caffè quando vogliamo. 463 00:48:00,750 --> 00:48:02,718 O probabilmente tu non vuoi più parlarmi. 464 00:48:02,785 --> 00:48:04,520 No, va bene. 465 00:48:04,587 --> 00:48:08,691 Ho solo una domanda molto seria riguardo a questa festa per bambini. 466 00:48:11,293 --> 00:48:13,095 Ci saranno più cupcakes? 467 00:48:13,162 --> 00:48:14,697 Perché sono fantastici. 468 00:48:23,205 --> 00:48:25,074 Per conversazioni imbarazzanti. 469 00:48:51,834 --> 00:48:52,834 Quello è cibo per bambini? 470 00:48:54,804 --> 00:48:57,373 Ci provo sempre prima di regalarlo alle mie figlie. 471 00:48:57,440 --> 00:48:58,718 Non riesco a smettere di mangiarlo. 472 00:49:00,409 --> 00:49:02,277 Inoltre, dicono che produce più latte materno. 473 00:49:02,812 --> 00:49:06,849 infatti, buona alimentazione durante l'allattamento 474 00:49:06,916 --> 00:49:09,185 produce un latte materno di migliore qualità. 475 00:49:11,587 --> 00:49:13,555 Oh! Non lo sapevo! 476 00:49:14,390 --> 00:49:15,557 È come allattare al seno. 477 00:49:15,624 --> 00:49:17,791 Dicono recuperi la tua figura più velocemente. 478 00:49:19,228 --> 00:49:22,298 Sai così tanto. Tutti mi dicono che fa male, 479 00:49:23,199 --> 00:49:24,879 ma cosa si prova? 480 00:49:25,768 --> 00:49:29,004 Sono sempre stato curioso cosa vuol dire allattare al seno. 481 00:49:29,772 --> 00:49:32,074 All'inizio è molto strano ma ci si abitua. 482 00:49:32,141 --> 00:49:34,577 Immagina due bambini avere fame allo stesso tempo. 483 00:49:36,479 --> 00:49:38,747 Come lo fai? 484 00:49:40,549 --> 00:49:42,851 Se vieni ancora a lavorare dopo tutto quello che hai passato, 485 00:49:42,918 --> 00:49:44,219 non deve essere facile. 486 00:49:44,286 --> 00:49:46,188 Non lo augurerei al mio peggior nemico. 487 00:49:47,223 --> 00:49:51,226 Beh, quando vuoi, possiamo parlare qui durante le nostre pause. 488 00:49:52,328 --> 00:49:54,763 Veramente? Mi piacerebbe. 489 00:49:55,464 --> 00:49:57,633 -Mi piace davvero fare amicizia. -Veramente? 490 00:50:01,804 --> 00:50:03,706 Bravo Estela! 491 00:50:04,673 --> 00:50:06,876 Olivia! Buon compleanno! 492 00:50:08,677 --> 00:50:10,346 Bravo! 493 00:50:18,053 --> 00:50:20,089 E' stato bello, vero? Grazie. 494 00:50:20,489 --> 00:50:25,260 Beh, era un gruppo di bambini, ma sì, è stato bello. 495 00:50:25,327 --> 00:50:26,328 Lo so. 496 00:50:26,395 --> 00:50:28,664 Non ci sono abituato, ma è stato bello. 497 00:50:28,731 --> 00:50:29,898 Adoro i bambini. 498 00:50:30,766 --> 00:50:33,836 Quasi nessuno lo sa, ma prima di avere le mie due ragazze, 499 00:50:33,903 --> 00:50:35,070 Ho perso due bambini. 500 00:50:38,374 --> 00:50:40,142 Mi dispiace. Mi dispiace molto. 501 00:50:41,143 --> 00:50:43,479 Anche a me dispiace molto per sapere di tuo figlio. 502 00:50:44,780 --> 00:50:45,780 Sì... 503 00:50:48,017 --> 00:50:50,072 Nemmeno questo l'ho detto a nessuno. 504 00:50:52,454 --> 00:50:54,272 Ma mia moglie... 505 00:50:56,091 --> 00:50:57,493 non potevo guardarmi negli occhi. 506 00:50:58,127 --> 00:50:59,361 Ci somigliavamo molto. 507 00:51:01,463 --> 00:51:03,298 Questo è quando tutto ha cominciato ad andare storto. 508 00:51:03,365 --> 00:51:04,421 Ho iniziato a bere, 509 00:51:06,535 --> 00:51:07,670 Ho iniziato a fumare. 510 00:51:10,372 --> 00:51:11,774 Finché non ho toccato il fondo. 511 00:51:14,877 --> 00:51:16,312 Poi ho chiesto aiuto. 512 00:51:17,379 --> 00:51:18,881 E ti ho conosciuto in terapia. 513 00:51:22,952 --> 00:51:25,020 Che bei bambini che hai! 514 00:51:25,087 --> 00:51:26,255 Molto simile a te. 515 00:51:26,822 --> 00:51:28,917 -Lo pensi? -Molto. 516 00:51:28,984 --> 00:51:30,926 Lo dici perché non hai conosciuto Jorge. 517 00:51:30,993 --> 00:51:33,128 Penso che gli assomiglino molto. 518 00:51:33,195 --> 00:51:34,195 Sicuro. 519 00:51:36,265 --> 00:51:38,567 Uh... sono già in ritardo. 520 00:51:39,768 --> 00:51:41,236 -Beh... -Già? 521 00:51:41,303 --> 00:51:43,706 Sì, sì. Ci vediamo in terapia. 522 00:51:44,340 --> 00:51:45,507 Grazie per essere venuto. 523 00:51:47,576 --> 00:51:49,278 Grazie per questo. 524 00:51:56,318 --> 00:51:57,318 Che cosa succede? 525 00:51:58,020 --> 00:51:59,020 Ei, tu! 526 00:52:01,624 --> 00:52:03,492 La tua scarpa? Dove si trova? 527 00:52:06,328 --> 00:52:07,328 Qui. 528 00:52:09,331 --> 00:52:10,331 Ei, tu! 529 00:52:16,238 --> 00:52:17,794 Ho le mie figlie a casa. 530 00:52:18,674 --> 00:52:20,642 Sì, ma lì lo farei passo il tempo a pensarci. 531 00:52:20,709 --> 00:52:25,881 Sì, non riesco nemmeno a immaginare cosa hai vissuto nell'ultimo anno. 532 00:52:31,720 --> 00:52:33,455 Tornare al lavoro mi ha aiutato molto. 533 00:52:34,556 --> 00:52:38,560 E poter stringere nuove amicizie come con te mi sta aiutando anche. 534 00:52:40,062 --> 00:52:43,065 Ebbene, la verità è, Susana, Ti conosco ormai da un po' di tempo, 535 00:52:43,766 --> 00:52:47,102 e abbiamo parlato, e non vedo molti miglioramenti. 536 00:52:47,169 --> 00:52:49,705 Piuttosto, sembra che tu lo sia sguazzare nella tua tristezza. 537 00:52:49,772 --> 00:52:52,107 Vado alla consulenza sul dolore due giorni alla settimana. 538 00:52:52,174 --> 00:52:53,174 Veramente? 539 00:52:53,909 --> 00:52:55,631 Allora perché hai questo aspetto? 540 00:52:57,546 --> 00:52:58,647 Tipo cosa? 541 00:53:00,816 --> 00:53:01,950 Afflitto. 542 00:53:02,584 --> 00:53:04,196 Questi sono meccanismi di difesa. 543 00:53:04,687 --> 00:53:08,290 Preferisci mentire per evitare il confronto con gli altri e con la realtà. 544 00:53:10,492 --> 00:53:11,760 Di cosa stai parlando? 545 00:53:11,827 --> 00:53:13,428 Non mi conosci affatto. 546 00:53:13,495 --> 00:53:15,163 So che il tuo nome è Susana, 547 00:53:15,230 --> 00:53:17,666 e che sei qui con me per aiutarti ad affrontare 548 00:53:17,733 --> 00:53:19,901 le perdite che hai avuto per tutta la vita, 549 00:53:19,968 --> 00:53:21,737 che non sei riuscito a guarire. 550 00:53:24,707 --> 00:53:28,010 Penso che dovrò ricordartelo com'è stato l'incidente. 551 00:53:28,711 --> 00:53:30,112 Sulla strada per l'ospedale, 552 00:53:30,179 --> 00:53:33,215 tuo marito Jorge perso il controllo dell'auto 553 00:53:33,282 --> 00:53:36,284 e si è schiantato contro un albero sulla strada. 554 00:53:36,685 --> 00:53:37,819 Incidente stradale. 555 00:53:37,886 --> 00:53:43,092 Ceci, tu e, per fortuna, la tua piccola Olivia è sopravvissuta, 556 00:53:43,792 --> 00:53:46,695 che hai evitato e si sono rifiutati di allattare. 557 00:53:47,463 --> 00:53:49,197 Non sai niente. 558 00:53:49,264 --> 00:53:51,400 Non l'hai nemmeno menzionato l'altra mia figlia, Estela. 559 00:53:51,467 --> 00:53:54,169 Per quanto posso vedere, sei solo una vecchia ficcanaso. 560 00:53:54,970 --> 00:53:57,973 Susana, non hai mai iniziato un nuovo lavoro. 561 00:53:58,040 --> 00:53:59,241 Sono il tuo psichiatra. 562 00:53:59,308 --> 00:54:01,610 Dall'evento traumatico hai sperimentato, 563 00:54:01,677 --> 00:54:04,913 Ti ho trattato per aiutarti con terapia e farmaci. 564 00:54:05,981 --> 00:54:07,616 Voglio che ti guardi intorno. 565 00:54:29,171 --> 00:54:31,740 Ho una lezione tra cinque minuti. Non ho tempo per questo. 566 00:54:31,807 --> 00:54:33,942 Lo stress post-traumatico che hai sperimentato 567 00:54:34,009 --> 00:54:36,678 ti ha causato la mente per disconnettersi dalla realtà. 568 00:54:37,379 --> 00:54:39,881 È un disturbo noto come dissociazione. 569 00:54:39,948 --> 00:54:42,884 Sono solo una donna che fa del suo meglio con due neonati 570 00:54:42,951 --> 00:54:44,820 e che ha perso l'amore della sua vita. 571 00:54:46,989 --> 00:54:48,824 Vuoi sapere? perché non ho menzionato Estela? 572 00:54:50,125 --> 00:54:51,727 Non osare menzionare il suo nome. 573 00:54:52,761 --> 00:54:55,130 Esatto, affrontami. 574 00:54:56,098 --> 00:54:57,332 Ammettilo. 575 00:55:02,070 --> 00:55:03,682 Inizi a ricordare? 576 00:55:05,641 --> 00:55:06,675 Dov'è Estela? 577 00:55:11,647 --> 00:55:13,813 Ho il referto medico dello specialista. 578 00:55:15,083 --> 00:55:16,885 Il feto non si è mai sviluppato. 579 00:55:17,686 --> 00:55:21,523 Una massa cresceva accanto al feto sano chiamata mola idatiforme. 580 00:55:22,391 --> 00:55:23,391 Questo è impossibile. 581 00:55:23,892 --> 00:55:25,170 Ho sentito due battiti cardiaci. 582 00:55:26,061 --> 00:55:27,596 Ho anche la testimonianza di Ceci, 583 00:55:28,764 --> 00:55:30,465 il che conferma che c'era un solo bambino. 584 00:55:33,468 --> 00:55:34,703 Non è vero. 585 00:55:38,106 --> 00:55:39,307 Non è vero. 586 00:55:39,374 --> 00:55:42,985 Ti aggrappavi all'idea che lo fossi sarà la madre di due figli. 587 00:55:46,915 --> 00:55:47,915 Non è vero. 588 00:56:59,288 --> 00:57:00,956 Non vuole la formula. 589 00:58:52,401 --> 00:58:53,678 Olivia si è addormentata? 590 00:58:55,070 --> 00:58:57,070 L'ho lasciata un attimo con Susana. 591 00:58:57,806 --> 00:58:59,607 Non penso che sia una buona idea. 592 00:58:59,674 --> 00:59:01,286 Susana è ancora molto fragile. 593 00:59:05,047 --> 00:59:06,047 Lei è sua madre. 594 00:59:16,992 --> 00:59:18,960 -Susana... Dov'è Olivia? -Che succede? 595 00:59:21,930 --> 00:59:22,998 Lei era qui. 596 00:59:26,334 --> 00:59:28,270 Sono andato in bagno per due secondi. 597 00:59:29,638 --> 00:59:30,694 Hai visto qualcuno? 598 00:59:31,440 --> 00:59:32,607 Com'è possibile? 599 00:59:41,817 --> 00:59:42,817 Olivia! 600 00:59:44,619 --> 00:59:45,619 Olivia! 601 00:59:46,388 --> 00:59:47,956 Io e Nona guarderemo dentro. 602 00:59:55,931 --> 00:59:57,209 Mia figlia è scomparsa. 603 01:00:10,312 --> 01:00:12,680 Buonasera. Rispondere a una chiamata al 911. 604 01:00:21,823 --> 01:00:25,693 Ebbene, non c'è alcun segno di effrazione. 605 01:00:25,760 --> 01:00:27,529 Non su una porta o su qualsiasi finestra. 606 01:00:27,596 --> 01:00:29,998 Ho visitato l'intera proprietà 607 01:00:31,366 --> 01:00:32,734 e non ho trovato nulla di insolito. 608 01:00:32,801 --> 01:00:34,245 Eri lì quella notte? 609 01:00:36,371 --> 01:00:37,806 SÌ. Sì, ero lì. 610 01:00:38,840 --> 01:00:40,775 Ero io che hanno risposto all'incidente. 611 01:00:40,842 --> 01:00:41,953 Ero molto vicino. 612 01:00:42,878 --> 01:00:44,211 Mi dispiace per la tua perdita. 613 01:00:45,347 --> 01:00:48,483 Signora, lo so attraversando un momento molto difficile, 614 01:00:48,550 --> 01:00:51,186 ma devo chiedere alcune domande di routine. Per favore. 615 01:01:05,834 --> 01:01:08,637 Voglio che tu me lo dica specificamente cosa è successo. 616 01:01:09,571 --> 01:01:12,307 Stavo finendo di allattare il bambino. 617 01:01:13,208 --> 01:01:15,097 La metto al centro del letto 618 01:01:15,777 --> 01:01:17,612 e andò in bagno per due minuti. 619 01:01:17,679 --> 01:01:19,147 E quando sono tornato, lei non c'era più. 620 01:01:19,214 --> 01:01:20,492 E che ore erano? 621 01:01:22,317 --> 01:01:24,319 -Un'ora fa? -Circa un'ora fa. 622 01:01:26,288 --> 01:01:27,822 Potete confermare entrambi questa storia? 623 01:01:28,790 --> 01:01:30,125 Ceci ed io eravamo in cucina. 624 01:01:30,192 --> 01:01:32,160 Pensi che non ne sia capace? di rilasciare una dichiarazione? 625 01:01:32,227 --> 01:01:34,529 Susanna, per favore, queste sono domande di routine. 626 01:01:34,596 --> 01:01:35,964 Sta solo cercando di aiutare. 627 01:01:37,265 --> 01:01:39,201 Temo che la polizia non possa aiutarci. 628 01:01:45,040 --> 01:01:46,575 Cosa sta realmente succedendo qui? 629 01:01:48,109 --> 01:01:49,442 Non capiresti. 630 01:01:52,447 --> 01:01:57,018 Senta, signora, il suo non è il primo bambino scomparire in questa città. 631 01:01:57,886 --> 01:02:00,655 E non è la prima figlia scomparire da questa casa. 632 01:02:02,290 --> 01:02:03,846 Cos'è successo in questa casa? 633 01:02:05,126 --> 01:02:07,428 30 anni fa, gli ex proprietari 634 01:02:07,495 --> 01:02:09,731 ha costruito la casa così grande avere una famiglia numerosa. 635 01:02:10,865 --> 01:02:13,101 Si sono resi conto che non avrebbero potuto i bambini naturalmente, 636 01:02:13,168 --> 01:02:15,170 così hanno adottato una bambina di 10 anni. 637 01:02:16,004 --> 01:02:17,105 Poi? 638 01:02:17,172 --> 01:02:19,741 Hanno fatto una grande festa per il suo compleanno, 639 01:02:20,675 --> 01:02:22,310 ed è allora che è scomparsa. 640 01:02:29,651 --> 01:02:32,220 Era il suo primo compleanno fuori dall'orfanotrofio. 641 01:02:33,054 --> 01:02:35,023 La coppia non aveva mai avuto una festa prima, 642 01:02:35,090 --> 01:02:36,691 quindi potete immaginare la loro gioia. 643 01:02:40,729 --> 01:02:43,598 Ma non lo sapevano che il pericolo non era nell'acqua. 644 01:03:09,858 --> 01:03:10,792 Estela! 645 01:03:10,859 --> 01:03:13,628 La cercavano ovunque, ma non la trovarono. 646 01:03:13,695 --> 01:03:15,130 -Estela! -La mia ragazza! 647 01:03:15,730 --> 01:03:17,265 -Estela! -Dove sei? 648 01:03:17,332 --> 01:03:18,366 Figlio mio! 649 01:03:19,134 --> 01:03:20,134 Figlio mio! 650 01:03:21,970 --> 01:03:23,705 -Estela! -La mia ragazza! 651 01:03:23,772 --> 01:03:26,507 Era come se lo fosse stata inghiottito dalla terra. 652 01:03:26,574 --> 01:03:27,909 Non riusciamo a trovarla! 653 01:03:27,976 --> 01:03:29,544 -La mia ragazza! -Estela? 654 01:03:29,611 --> 01:03:30,611 Estela! 655 01:03:35,250 --> 01:03:36,384 Da questa parte! 656 01:03:36,451 --> 01:03:39,587 Estela! Ragazza mia, rispondimi, per favore. 657 01:03:39,654 --> 01:03:40,521 Estela! 658 01:03:45,560 --> 01:03:47,171 E sapevano chi era? 659 01:03:47,929 --> 01:03:50,207 La polizia lo ha soprannominato l'Uomo Scorpione. 660 01:03:51,666 --> 01:03:54,202 Quel figlio di puttana l'aveva fatto uno scorpione tatuato sull'avambraccio. 661 01:03:55,537 --> 01:03:57,305 Ecco perché ci sono gli scorpioni. 662 01:03:59,007 --> 01:04:00,675 Ma è successo molto tempo fa. 663 01:04:00,742 --> 01:04:03,378 Pensi che abbia qualcosa? a che fare con ciò che sta accadendo adesso? 664 01:04:05,947 --> 01:04:07,782 So dove possiamo iniziare a guardare. 665 01:04:09,217 --> 01:04:11,152 Visiteremo gli ex proprietari. 666 01:04:11,219 --> 01:04:12,487 Li conosci? 667 01:04:12,554 --> 01:04:14,222 Sono lo sceriffo. Conosco tutti. 668 01:04:14,856 --> 01:04:16,356 Mi serve una foto di Olivia. 669 01:04:18,159 --> 01:04:19,437 Ne ho uno sul mio telefono. 670 01:04:30,338 --> 01:04:32,941 Dovrei avvisarti che qualche tempo fa 671 01:04:33,908 --> 01:04:35,577 Ho ricevuto una chiamata da questa famiglia. 672 01:04:36,945 --> 01:04:38,813 È stato un episodio di psicosi 673 01:04:38,880 --> 01:04:41,249 che aveva la padrona di casa, o qualcosa del genere. 674 01:04:43,051 --> 01:04:45,520 Voglio solo avvisarti. Va bene? 675 01:05:17,819 --> 01:05:20,088 Signor Hugues. Lo sceriffo Valdivia. 676 01:05:21,122 --> 01:05:22,724 C'è qualcosa che non va, sceriffo? 677 01:05:23,458 --> 01:05:25,760 Sì, vorrei per farti alcune domande. 678 01:05:25,827 --> 01:05:28,529 Penso che potrebbe aiutarci con un caso di persona scomparsa. 679 01:05:30,432 --> 01:05:32,100 Perché non ci lasci soli? 680 01:05:32,801 --> 01:05:34,190 È successo molto tempo fa. 681 01:05:35,870 --> 01:05:37,405 -Per favore, per favore! -Sig. Hugue... 682 01:05:37,472 --> 01:05:39,006 Vivo nella tua vecchia casa. 683 01:05:39,073 --> 01:05:40,308 Mia figlia è scomparsa. 684 01:05:40,375 --> 01:05:42,810 Ho bisogno di parlarti, per favore. 685 01:05:42,877 --> 01:05:45,180 Va bene. Ma solo tu, signorina. 686 01:05:45,847 --> 01:05:48,716 Mia moglie si arrabbia quando vede la polizia. 687 01:05:48,783 --> 01:05:50,652 -Sì, solo io. Grazie. -Aspetterò qui. 688 01:06:10,004 --> 01:06:11,139 Abbiamo un ospite! 689 01:06:12,173 --> 01:06:13,708 Gli ospiti sono arrivati! 690 01:06:14,909 --> 01:06:16,744 Gli ospiti sono arrivati. 691 01:06:17,839 --> 01:06:20,314 Scusa, scusa. Non ti aspettavo così presto. 692 01:06:20,381 --> 01:06:22,350 Non ho ancora pronta la torta. 693 01:06:22,417 --> 01:06:24,786 Non si preoccupi, signora. Mi chiamo Susanna. 694 01:06:24,853 --> 01:06:27,956 Oh, sei un amico della mia bambina? 695 01:06:29,357 --> 01:06:33,094 Non ho avuto il piacere di incontrarti, bambola. 696 01:06:33,161 --> 01:06:35,563 Sei una bellissima ragazza. 697 01:06:35,630 --> 01:06:38,733 Sembri la mia piccola Estela. 698 01:06:39,400 --> 01:06:42,503 Posso offrirti qualcosa? nel frattempo? 699 01:06:42,570 --> 01:06:43,905 Susanita... 700 01:06:43,972 --> 01:06:47,642 beh, poi vado a controllare la torta. 701 01:06:47,709 --> 01:06:50,044 Non ci metterò molto, non ci metterò molto. 702 01:06:59,387 --> 01:07:04,091 Abbiamo perso Estela prima che potesse tagliare la sua torta di compleanno. 703 01:07:04,158 --> 01:07:05,158 Estela? 704 01:07:06,160 --> 01:07:07,160 SÌ. 705 01:07:07,929 --> 01:07:10,565 SÌ. Mia moglie prepara una torta ogni giorno. 706 01:07:12,133 --> 01:07:13,966 Altrimenti non va a letto. 707 01:07:17,071 --> 01:07:19,182 Ho un ritaglio di giornale da qualche parte. 708 01:07:54,842 --> 01:07:57,278 Non so come chiamarlo. 709 01:07:58,379 --> 01:08:00,415 Ma il suo ricordo resta in quella casa. 710 01:08:01,983 --> 01:08:04,719 Ma come è possibile? 711 01:08:06,588 --> 01:08:07,588 Non lo so. 712 01:08:09,090 --> 01:08:10,868 Sto anche cercando una risposta. 713 01:08:12,293 --> 01:08:13,515 So che è molto difficile, 714 01:08:14,963 --> 01:08:17,899 ma potresti dirmi cosa è successo? dopo che è scomparsa? 715 01:08:23,371 --> 01:08:24,739 Estela! 716 01:08:24,806 --> 01:08:27,875 L'abbiamo cercata per settimane in tutta la città, 717 01:08:29,077 --> 01:08:31,479 nel lago e nei dintorni. 718 01:08:33,381 --> 01:08:36,617 Ogni giorno era più difficile tornare a casa senza di lei. 719 01:08:36,684 --> 01:08:37,684 Quindi siamo partiti. 720 01:08:38,319 --> 01:08:40,588 Abbiamo lasciato la casa così com'era. 721 01:08:43,091 --> 01:08:45,293 E il bastardo lo sapeva. 722 01:08:46,628 --> 01:08:50,398 Alcune settimane dopo, sono andato a casa e ha chiamato la polizia 723 01:08:51,733 --> 01:08:54,010 quando ho capito che erano stati lì. 724 01:08:56,371 --> 01:08:58,373 Aiutami, mamma! 725 01:09:46,087 --> 01:09:47,321 Era una stagione piovosa. 726 01:09:48,322 --> 01:09:51,325 Eventuali indizi che potrebbe aver lasciato furono spazzati via. 727 01:09:54,195 --> 01:09:55,862 Dovevo prendermi cura di mia moglie. 728 01:09:57,999 --> 01:09:59,867 Lei era l'unica cosa che mi era rimasta. 729 01:10:00,601 --> 01:10:02,069 E se fosse riuscita a scappare? 730 01:10:02,503 --> 01:10:03,971 Hai deciso di abbandonarla. 731 01:10:04,038 --> 01:10:05,260 Era tua figlia. 732 01:10:05,907 --> 01:10:07,308 Non lo era. 733 01:10:10,678 --> 01:10:11,879 Come puoi dirlo? 734 01:10:17,151 --> 01:10:21,188 Siamo venuti con la stessa gioia per costruire una famiglia come hai fatto tu. 735 01:10:21,656 --> 01:10:23,658 E se ci avessi avvertito, 736 01:10:23,725 --> 01:10:25,926 mio marito non sarebbe morto e mia figlia... 737 01:10:25,993 --> 01:10:30,865 Buon compleanno a te! Buon compleanno! 738 01:10:31,365 --> 01:10:33,868 Buon compleanno, ragazza mia! 739 01:10:35,036 --> 01:10:36,304 Esprimere un desiderio! 740 01:11:49,143 --> 01:11:50,143 Cosa c'è che non va? 741 01:11:51,813 --> 01:11:54,248 Il figlio di puttana l'avevo rinchiusa in questa stanza. 742 01:12:00,855 --> 01:12:01,855 So cosa fare. 743 01:12:13,901 --> 01:12:14,901 A cosa serve? 744 01:12:15,636 --> 01:12:18,339 Per evitare che gli altri ci sentano. 745 01:12:22,810 --> 01:12:24,378 Prendi le mie mani... 746 01:12:27,048 --> 01:12:28,415 e non lasciarti andare. 747 01:13:02,483 --> 01:13:04,719 Non vogliamo disturbare gli altri spiriti. 748 01:13:06,754 --> 01:13:10,825 Cerchiamo Estela, la ragazza che viveva in questa casa. 749 01:13:12,159 --> 01:13:13,728 Il proprietario di questa bambola. 750 01:13:16,364 --> 01:13:20,468 Estela, se riesci a sentire la mia voce, 751 01:13:21,235 --> 01:13:22,235 avvicinati. 752 01:13:24,906 --> 01:13:26,774 Sei qui, posso sentirti. 753 01:13:27,541 --> 01:13:28,541 C'è qualcuno lì? 754 01:13:29,610 --> 01:13:30,878 È troppo buio. 755 01:13:33,781 --> 01:13:35,082 Dimmi cosa vedi! 756 01:13:35,149 --> 01:13:36,149 Lasciami in pace! 757 01:13:39,253 --> 01:13:41,222 -Che succede? -Aspetta un secondo! 758 01:13:42,723 --> 01:13:44,058 E' Olivia? 759 01:13:44,125 --> 01:13:46,427 Oh, non riesco a vedere nulla. È troppo buio. 760 01:13:46,494 --> 01:13:47,494 Dov'è Olivia? 761 01:13:49,764 --> 01:13:50,798 Non riesce a respirare! 762 01:14:16,290 --> 01:14:17,525 Il lago! 763 01:14:22,563 --> 01:14:24,165 L'isola nel lago! 764 01:14:46,821 --> 01:14:48,022 Nona? 765 01:14:48,089 --> 01:14:49,089 Ines? 766 01:14:54,295 --> 01:14:55,596 Aspettare. Non dovremmo chiamare lo sceriffo? 767 01:14:55,663 --> 01:14:56,730 Non c'è tempo! 768 01:14:58,933 --> 01:15:01,101 Sceriffo? Questa è Ines. Invia aiuto all'isola nel lago. 769 01:15:01,168 --> 01:15:02,369 Aiutami! 770 01:15:02,436 --> 01:15:03,436 Ines! 771 01:15:17,718 --> 01:15:18,819 C'è qualcosa lì. 772 01:15:18,886 --> 01:15:19,886 Prendi questo, Ines. 773 01:15:29,563 --> 01:15:30,563 Ci siamo quasi. 774 01:18:57,504 --> 01:18:58,606 Estela... 775 01:19:00,608 --> 01:19:01,609 No! 776 01:19:05,679 --> 01:19:06,813 Olivia! 777 01:19:06,880 --> 01:19:08,015 Olivia! 778 01:19:08,082 --> 01:19:10,193 Susana, ti farai del male! 779 01:19:24,465 --> 01:19:25,832 Nona? Stai bene? 780 01:19:25,899 --> 01:19:27,067 Uno scorpione mi ha morso. 781 01:19:28,102 --> 01:19:29,203 Vieni, siediti. 782 01:19:29,270 --> 01:19:30,304 Quello che è successo? 783 01:19:30,371 --> 01:19:32,148 È stata morsa da uno scorpione. 784 01:19:32,640 --> 01:19:34,508 Polizia Stradale! Apri la porta! 785 01:19:34,575 --> 01:19:35,909 Siamo chiusi dentro! 786 01:19:36,610 --> 01:19:38,012 -Susana? -SÌ. Sono io. 787 01:19:38,879 --> 01:19:41,215 -Siete soli? -No, sto con Nona e Ines. 788 01:19:41,715 --> 01:19:43,048 Stai lontano dalla porta. 789 01:19:46,387 --> 01:19:48,155 -Stai bene? -NO. Chiami un'ambulanza. 790 01:19:48,222 --> 01:19:49,823 È stata morsa da uno scorpione. 791 01:19:51,258 --> 01:19:52,459 Ho sentito Olivia. 792 01:19:52,526 --> 01:19:53,594 Emilio è l'Uomo Scorpione! 793 01:19:53,661 --> 01:19:55,195 Cosa intendi? Emilio è l'Uomo Scorpione? 794 01:19:55,262 --> 01:19:57,398 Aspetta, aspetta. Lo faremo a modo mio. 795 01:19:59,533 --> 01:20:02,169 -Per favore, inviate i paramedici. - Aspetta, Nona. Gli aiuti stanno arrivando. 796 01:20:02,236 --> 01:20:04,705 -Morso di scorpione. -Aspetta, sta arrivando l'ambulanza. 797 01:20:05,906 --> 01:20:08,709 Per favore inviate rinforzi. 798 01:20:11,879 --> 01:20:13,013 In che modo? 799 01:20:13,080 --> 01:20:14,080 Non lo so! 800 01:20:34,168 --> 01:20:36,603 Emilio, perché fai questo? 801 01:20:37,905 --> 01:20:39,306 I bambini sono i più puri... 802 01:20:49,183 --> 01:20:50,250 Ascoltami! 803 01:20:50,985 --> 01:20:54,221 Ho aspettato nove mesi sentire quel grido! 804 01:20:55,356 --> 01:20:56,356 Lo capisci? 805 01:20:57,291 --> 01:20:58,892 Lo capisci? 806 01:21:25,219 --> 01:21:26,441 Sei in arresto... 807 01:21:27,287 --> 01:21:28,287 per il reato di... 808 01:22:09,129 --> 01:22:10,631 Dammi la pistola, Susana. 809 01:22:28,916 --> 01:22:30,527 Ho aspettato così tanto ancora. 810 01:22:44,298 --> 01:22:46,500 C'erano vestiti per bambini in cabina. 811 01:22:49,069 --> 01:22:52,005 Negli anni '90, quando ero ragazzino, 812 01:22:53,340 --> 01:22:55,943 la polizia pensava che fosse scappato. Quel figlio di puttana. 813 01:22:57,044 --> 01:22:58,766 Ma ora non più, grazie a te. 814 01:22:59,880 --> 01:23:00,880 Continua a camminare. 815 01:23:05,386 --> 01:23:07,654 È intorno ai cespugli. Va bene? Stai attento. 816 01:23:35,883 --> 01:23:37,084 L'ho trovata, Nona. 817 01:23:57,771 --> 01:23:58,872 Questo è il tappeto. 818 01:24:03,243 --> 01:24:04,243 Mi scusi, signora. 819 01:24:07,681 --> 01:24:09,216 Siamo pronti, Olivia? 820 01:24:10,083 --> 01:24:11,083 SÌ. 821 01:24:12,686 --> 01:24:14,755 Ci trasferiremo in un'altra casa. 822 01:24:38,545 --> 01:24:39,780 Staremo bene.